King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung
PAGES
6 - King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung Home
Translation at work
•
Ergebnis Tresor

Psalm 1 - Wer ist gesegnet
Created by
Last updated 6 July 2022, 08:58

Watch for changes

✓ Subscribed

Psalm 1

1 Das Glück der Frommen. 4 Das Unglück der Gottlosen.

PSALME I.

1 The happinesse of the godly. 4 The vnhappinesse of the vngodly.

 

1 Gesegnet *ist der Mensch, der nicht im Rat der ||Gottlosen wandelt, noch den Weg der Sünder betritt, noch im Sitz der Spötter sitzt.[*Sprüche 4:14 ||oder: Bösen]

1 Blessed *is the man that walketh not in the counsell of the ||vngodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornefull.[*Prou.4. 14. , ||Or, wicked.]

2 Sondern seine Freude ist das Gesetz des HERRN *und in seinem Gesetz meditiert er Tag und Nacht.[*Josua 1:8 Psalmen 119:1 Jeremia 17:8]

2 But his delight is in the Law of the LORD, *and in his Law doeth he meditate day and night.[*Iosh 1.8. psal.119.1. iere.17.8.]

3 Und er wird wie ein Baum an den Wasserflüssen gepflanzt, der seine Frucht zu seiner Zeit hervorbringt, auch werden seine Blätter nicht *welken und was auch immer er tut, wird gedeihen.[*Hebr.: verwelken]

3 And he shalbe like a tree planted by the riuers of water, that bringeth foorth his fruit in his season, his leafe also shall not +wither, and whatsoeuer he doeth, shall prosper.[*Hebr.fade.]

4 Die Gottlosen sind nicht so: Sondern sind *wie die Spreu, die der Wind weg treibt.[*Psalmen 34:5 Jesaja 17:13]

4 The vngodly are not so: but are *like the chaffe, which the winde driueth away.[*Psal.34.5. isa.17.13.]

5 Darum werden die Gottlosen im Gericht nicht bestehen, noch Sünder, in der Versammlung der Rechtschaffenen.

5 Therefore the vngodly shall not stand in the iudgement, nor sinners in the Congregation of the righteous.

6 Denn der HERR kennt den Weg der Rechtschaffenen: Aber der Weg der Gottlosen wird untergehen.

6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the vngodly shall perish.

 

Attachments
image-20210708-192356.png
30.4 KiB
image-20210708-192343.png
31.2 KiB
image-20210708-192327.png
36.2 KiB
image-20210708-192310.png
53.5 KiB
image-20210708-192306.png
53.5 KiB
image-20210708-192217.png
42.3 KiB
image-20210708-192154.png
93.4 KiB
image-20210708-192116.png
33.5 KiB
image-20210419-213545.png
42.8 KiB
image-20210418-221634.png
64.8 KiB
image-20210418-221622.png
105.3 KiB
image-20210418-221609.png
38.7 KiB
image-20210418-221558.png
83.6 KiB
image-20210418-221544.png
97.9 KiB
image-20210418-221528.png
87.2 KiB
image-20210418-221516.png
67.5 KiB
image-20210418-221453.png
68.9 KiB
image-20210418-221438.png
63.7 KiB
image-20210418-221423.png
67.0 KiB
image-20210418-221407.png
37.4 KiB
image-20210418-221354.png
43.3 KiB
image-20210418-221341.png
67.6 KiB
image-20210418-221328.png
85.4 KiB
image-20210418-221311.png
42.4 KiB
image-20210418-221239.png
80.6 KiB
image-20210418-221226.png
83.3 KiB
image-20210418-221213.png
61.9 KiB
image-20210418-221159.png
75.3 KiB
image-20210418-221141.png
122.7 KiB
image-20210418-221126.png
69.9 KiB
image-20210418-221112.png
119.5 KiB
image-20210418-221053.png
90.3 KiB
image-20210418-221028.png
125.2 KiB
image-20210418-184433.png
132.4 KiB
image-20210418-184429.png
132.4 KiB
image-20201109-140246.png
59.2 KiB
image-20201109-140202.png
59.2 KiB
image-20201106-180849.png
54.5 KiB
image-20201106-181136.png
73.1 KiB
image-20201106-181207.png
57.0 KiB
image-20201108-214412.png
71.0 KiB
image-20201108-214451.png
83.6 KiB
image-20201108-214511.png
35.3 KiB
image-20201108-214527.png
47.0 KiB
image-20201108-214545.png
59.1 KiB
image-20201108-214600.png
61.6 KiB
image-20201108-214615.png
48.9 KiB
image-20201108-214635.png
69.5 KiB
image-20201108-214649.png
37.2 KiB
image-20201108-214705.png
46.1 KiB
image-20201108-214753.png
70.3 KiB
image-20201108-214809.png
72.5 KiB
image-20201108-214826.png
49.3 KiB
image-20201108-214838.png
35.2 KiB
image-20201108-214853.png
47.7 KiB
image-20201108-214907.png
27.7 KiB
image-20201108-214928.png
44.7 KiB
image-20201108-214943.png
33.2 KiB
image-20201108-214957.png
44.6 KiB
image-20201108-215023.png
56.3 KiB
image-20201108-215041.png
32.2 KiB
image-20201108-215228.png
23.6 KiB
image-20201108-215242.png
31.2 KiB
image-20201108-215256.png
37.0 KiB
Comments