External Share for Confluence
My account
King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung
View Tree DEFAULT Title - A to Z
PAGES
6 - King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung Home
Translation at work
•
Danksagung an den König
•
Vorwort zur Übersetzung von 1611 - Preface to 1611 Translation
Das erste Buch Mose, genannt Genesis
Das Buch der Psalmen
Das Buch von Daniel
Sacharja
Das Evangelium nach Sankt Matthäus
Das Evangelium nach Sankt Markus
Das Evangelium nach Lukas
Das Evangelium nach Johannes
Die Akte der Apostel
Der Brief des Paulus dem Apostel an die Römer
•
Kapitel 1 -
•
Kapitel 2 -
•
Kapitel 3 -
•
Kapitel 4 -
•
Kapitel 5 - neu
•
Kapitel 6 - neu
•
Kapitel 7 - neu
•
Kapitel 8 - Neu
•
Kapitel 9 - new
•
Kapitel 10 - new
•
Kapitel 11 - new
•
Kapitel 12 - new
•
Kapitel 13 - new
•
Kapitel 14 - New
•
Kapitel 15 - new
•
Kapitel 16 - New
Der erste Brief des Apostel Paulus an die Korinther
•
Kapitel 3 - 1 Korinther
•
Kapitel 4 - 1 Korinther
•
Kapitel 5 - 1 Korinther
•
Kapitel 6 -1 Korinther
Der erste Generalbrief von Johannes
Judas - Der Generalbrief von Judas
Die Offenbarung von Johannes dem Gottesmann
•
Ergebnis Tresor
Dashboard Settings My account
King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung
View Tree DEFAULT Title - A to Z
PAGES
6 - King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung Home
Translation at work
•
Danksagung an den König
•
Vorwort zur Übersetzung von 1611 - Preface to 1611 Translation
Das erste Buch Mose, genannt Genesis
Das Buch der Psalmen
Das Buch von Daniel
Sacharja
Das Evangelium nach Sankt Matthäus
Das Evangelium nach Sankt Markus
Das Evangelium nach Lukas
Das Evangelium nach Johannes
Die Akte der Apostel
Der Brief des Paulus dem Apostel an die Römer
•
Kapitel 1 -
•
Kapitel 2 -
•
Kapitel 3 -
•
Kapitel 4 -
•
Kapitel 5 - neu
•
Kapitel 6 - neu
•
Kapitel 7 - neu
•
Kapitel 8 - Neu
•
Kapitel 9 - new
•
Kapitel 10 - new
•
Kapitel 11 - new
•
Kapitel 12 - new
•
Kapitel 13 - new
•
Kapitel 14 - New
•
Kapitel 15 - new
•
Kapitel 16 - New
Der erste Brief des Apostel Paulus an die Korinther
•
Kapitel 3 - 1 Korinther
•
Kapitel 4 - 1 Korinther
•
Kapitel 5 - 1 Korinther
•
Kapitel 6 -1 Korinther
Der erste Generalbrief von Johannes
Judas - Der Generalbrief von Judas
Die Offenbarung von Johannes dem Gottesmann
•
Ergebnis Tresor

Kapitel 3 -

Created by
Cleopatra Sibanda-Kuhlmann
Last updated 24 June 2023, 21:55

Watch for changes

  • Subscribe with Child Pages
  • Unsubscribe with Child Pages
✓ Subscribed

 

CHAP. III.

1 The Iewes prerogatiue: 3 which they haue not lost: 9 Howbeit the Law conuinceth them also of sinne: 20 Therefore no flesh is iustified by the Law, 28 but all, without difference, by faith onely: 31 And yet the Law is not abolished.

 

1

1 What aduantage then hath the Iew? or what profit is there of Circumcision?

 

2

2 Much euery way: chiefly, because that vnto them were committed the Oracles of God.

 

3

3 For what if some did not beleeue? shall their vnbeliefe make the faith of God without effect?

 

4

4 God forbid: yea, let God be true, but euery man a lier, as it is written, *That thou mightest be iustified in thy sayings, and mightest ouercome when thou art iudged. [ *Psal.51.4. ]

 

5

5 But if our vnrighteousnesse commend the righteousnesse of God, what shall we say? is God vnrighteous who taketh vengeance? (I speake as a man)

 

6

6 God forbid: for then how shall God iudge the world?

 

7

7 For if the trueth of God hath more abounded through my lye vnto his glory; why yet am I also iudged as a sinner?

 

8

8 And not rather as wee be slanderously reported, and as some affirme that we say, Let vs doe euill, that good may come: whose damnation is iust.

 

9

9 What then? are wee better then they? No in no wise: for we haue before +proued both Iewes, and Gentiles, that they are all vnder sinne,[+Gr. charged.]

 

10

10 As it is written, There is none righteous, no not one:

 

11

11 There is none that vnderstandeth, there is none that seeketh after God.

 

12

12 They are all gone out of the way, they are together become vnprofitable, there is none that doeth good, no not one.

 

13

13 Their throat is an open sepulchre, with their tongues they haue vsed deceit, the poyson of Aspes is vnder their lippes:

 

14

14 Whose mouth is full of cursing and bitternesse:

 

15

15 Their feet are swift to shed blood.

 

16

16 Destruction & misery are in their wayes:

 

17

17 And the way of peace haue they not knowen.

 

18

18 There is no feare of God before their eyes.

 

19

19 Now we know that what things soeuer the Law saith, it saith to them who are vnder the Law: that euery mouth may bee stopped, and all the world may become || guilty before God. [ ||Or, subiect to the iudgement of God.]

 

20

20 Therefore by the deedes of the Law, there shall no flesh be iustified in his sight: for by the Law is the knowledge of sinne.

 

21

21 But nowe the righteousnesse of God without the Lawe is manifested, being witnessed by the Lawe and the Prophets.

 

22

22 Euen the righteousnesse of God, which is by faith of Iesus Christ vnto all, and vpon all them that beleeue: for there is no difference:

 

23

23 For all haue sinned, and come short of the glory of God,

 

24

24 Being iustified freely by his grace, through the redemption that is in Iesus Christ:

 

25

25 Whom God hath || set forth to bee a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousnesse for the || remission of sinnes, that are past, through the forbearance of God. [ ||Or, foreordeined. , ||Or, passing ouer. ]

 

26

26 To declare, I say, at this time his righteousnesse: that hee might bee iust, and the iustifier of him which beleeueth in Iesus.

 

27

27 Where is boasting then? It is excluded. By what Law? Of works? Nay: but by the Law of faith.

 

28

28 Therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the Law.

 

29

29 Is he the God of the Iewes only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

 

30

30 Seeing it is one God which shal iustifie the circumcision by faith, and vncircumcision through faith.

 

31

31 Doe we then make void the lawe through faith? God forbid: yea, we establish the Law.

 

 

Attachments
image-20230404-141357.png
62.0 KiB
image-20230404-141326.png
66.9 KiB
image-20230404-141258.png
65.2 KiB
image-20230404-141232.png
64.7 KiB
image-20230404-141202.png
64.4 KiB
image-20230404-141123.png
82.3 KiB
image-20230404-141033.png
124.8 KiB
image-20230404-140953.png
59.4 KiB
image-20230404-140915.png
42.8 KiB
image-20230404-140839.png
85.2 KiB
image-20230404-140808.png
83.2 KiB
image-20230404-140713.png
85.3 KiB
image-20230404-140637.png
98.9 KiB
image-20230404-140549.png
92.5 KiB
image-20230404-140516.png
33.4 KiB
image-20230404-140444.png
32.9 KiB
image-20230404-140414.png
32.8 KiB
image-20230404-140335.png
20.1 KiB
image-20230404-140243.png
33.7 KiB
image-20230404-140203.png
66.6 KiB
image-20230404-140134.png
63.3 KiB
image-20230404-140059.png
47.1 KiB
image-20230404-140024.png
36.9 KiB
image-20230404-135954.png
79.6 KiB
image-20230404-135930.png
69.0 KiB
image-20230404-135846.png
62.8 KiB
image-20230404-135817.png
31.8 KiB
image-20230404-135732.png
67.2 KiB
image-20230404-135656.png
88.7 KiB
image-20230404-135625.png
47.5 KiB
image-20230404-135602.png
27.0 KiB
image-20230404-135520.png
40.8 KiB
image-20230404-135451.png
60.8 KiB
image-20230403-190312.png
74.8 KiB
image-20201108-215256.png
37.0 KiB
image-20201108-215242.png
31.2 KiB
image-20201108-215228.png
23.6 KiB
image-20201108-215041.png
32.2 KiB
image-20201108-215023.png
56.3 KiB
image-20201108-214957.png
44.6 KiB
image-20201108-214943.png
33.2 KiB
image-20201108-214928.png
44.7 KiB
image-20201108-214907.png
27.7 KiB
image-20201108-214853.png
47.7 KiB
image-20201108-214838.png
35.2 KiB
image-20201108-214826.png
49.3 KiB
image-20201108-214809.png
72.5 KiB
image-20201108-214753.png
70.3 KiB
image-20201108-214705.png
46.1 KiB
image-20201108-214649.png
37.2 KiB
image-20201108-214635.png
69.5 KiB
image-20201108-214615.png
48.9 KiB
image-20201108-214600.png
61.6 KiB
image-20201108-214545.png
59.1 KiB
image-20201108-214527.png
47.0 KiB
image-20201108-214511.png
35.3 KiB
image-20201108-214451.png
83.6 KiB
image-20201108-214412.png
71.0 KiB
image-20201106-181207.png
57.0 KiB
image-20201106-181136.png
73.1 KiB
image-20201106-180849.png
54.5 KiB
image-20201109-140202.png
59.2 KiB
image-20201109-140246.png
59.2 KiB
image-20210418-184429.png
132.4 KiB
image-20210418-184433.png
132.4 KiB
image-20210418-221028.png
125.2 KiB
image-20210418-221053.png
90.3 KiB
image-20210418-221112.png
119.5 KiB
image-20210418-221126.png
69.9 KiB
image-20210418-221141.png
122.7 KiB
image-20210418-221159.png
75.3 KiB
image-20210418-221213.png
61.9 KiB
image-20210418-221226.png
83.3 KiB
image-20210418-221239.png
80.6 KiB
image-20210418-221311.png
42.4 KiB
image-20210418-221328.png
85.4 KiB
image-20210418-221341.png
67.6 KiB
image-20210418-221354.png
43.3 KiB
image-20210418-221407.png
37.4 KiB
image-20210418-221423.png
67.0 KiB
image-20210418-221438.png
63.7 KiB
image-20210418-221453.png
68.9 KiB
image-20210418-221516.png
67.5 KiB
image-20210418-221528.png
87.2 KiB
image-20210418-221544.png
97.9 KiB
image-20210418-221558.png
83.6 KiB
image-20210418-221609.png
38.7 KiB
image-20210418-221622.png
105.3 KiB
image-20210418-221634.png
64.8 KiB
image-20210419-213545.png
42.8 KiB
image-20220309-160235.png
82.7 KiB
image-20220309-160311.png
62.0 KiB
image-20220309-160337.png
30.2 KiB
image-20220309-160951.png
25.3 KiB
image-20220309-161020.png
22.1 KiB
image-20220309-161102.png
60.9 KiB
image-20220309-161155.png
58.2 KiB
image-20220309-161247.png
26.6 KiB
image-20220309-161401.png
40.2 KiB
image-20220309-161442.png
74.9 KiB
image-20220309-161519.png
74.3 KiB
image-20220309-161550.png
52.1 KiB
image-20220309-161616.png
50.5 KiB
image-20220309-161651.png
38.4 KiB
image-20220309-161743.png
66.8 KiB
image-20220309-161812.png
41.8 KiB
image-20220309-161850.png
28.9 KiB
image-20220309-161920.png
51.2 KiB
Comments
Name is required
Comment is required
Image is still loading
Unknown error occurred