External Share for Confluence
My account
King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung
View Tree DEFAULT Title - A to Z
PAGES
6 - King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung Home
Translation at work
•
Danksagung an den König
•
Vorwort zur Übersetzung von 1611 - Preface to 1611 Translation
Das erste Buch Mose, genannt Genesis
Das Buch der Psalmen
Das Buch von Daniel
Sacharja
Das Evangelium nach Sankt Matthäus
Das Evangelium nach Sankt Markus
Das Evangelium nach Lukas
Das Evangelium nach Johannes
Die Akte der Apostel
Der Brief des Paulus dem Apostel an die Römer
•
Kapitel 1 -
•
Kapitel 2 -
•
Kapitel 3 -
•
Kapitel 4 -
•
Kapitel 5 - neu
•
Kapitel 6 - neu
•
Kapitel 7 - neu
•
Kapitel 8 - Neu
•
Kapitel 9 - new
•
Kapitel 10 - new
•
Kapitel 11 - new
•
Kapitel 12 - new
•
Kapitel 13 - new
•
Kapitel 14 - New
•
Kapitel 15 - new
•
Kapitel 16 - New
Der erste Brief des Apostel Paulus an die Korinther
•
Kapitel 3 - 1 Korinther
•
Kapitel 4 - 1 Korinther
•
Kapitel 5 - 1 Korinther
•
Kapitel 6 -1 Korinther
Der erste Generalbrief von Johannes
Judas - Der Generalbrief von Judas
Die Offenbarung von Johannes dem Gottesmann
•
Ergebnis Tresor
Dashboard Settings My account
King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung
View Tree DEFAULT Title - A to Z
PAGES
6 - King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung Home
Translation at work
•
Danksagung an den König
•
Vorwort zur Übersetzung von 1611 - Preface to 1611 Translation
Das erste Buch Mose, genannt Genesis
Das Buch der Psalmen
Das Buch von Daniel
Sacharja
Das Evangelium nach Sankt Matthäus
Das Evangelium nach Sankt Markus
Das Evangelium nach Lukas
Das Evangelium nach Johannes
Die Akte der Apostel
Der Brief des Paulus dem Apostel an die Römer
•
Kapitel 1 -
•
Kapitel 2 -
•
Kapitel 3 -
•
Kapitel 4 -
•
Kapitel 5 - neu
•
Kapitel 6 - neu
•
Kapitel 7 - neu
•
Kapitel 8 - Neu
•
Kapitel 9 - new
•
Kapitel 10 - new
•
Kapitel 11 - new
•
Kapitel 12 - new
•
Kapitel 13 - new
•
Kapitel 14 - New
•
Kapitel 15 - new
•
Kapitel 16 - New
Der erste Brief des Apostel Paulus an die Korinther
•
Kapitel 3 - 1 Korinther
•
Kapitel 4 - 1 Korinther
•
Kapitel 5 - 1 Korinther
•
Kapitel 6 -1 Korinther
Der erste Generalbrief von Johannes
Judas - Der Generalbrief von Judas
Die Offenbarung von Johannes dem Gottesmann
•
Ergebnis Tresor

Kapitel 12 - new

Created by
Cleopatra Sibanda-Kuhlmann
Last updated 24 June 2023, 20:32

Watch for changes

  • Subscribe with Child Pages
  • Unsubscribe with Child Pages
✓ Subscribed

 

CHAP. XII.

1 Gods mercies must mooue vs to please God. 3 No man must thinke too well of himselfe, 6 But attend euerie one, on that calling, wherein he is placed. 9 Loue, and many other dueties are required of vs. 19 Reuenge is specially forbidden.

 

1

1 I beseech you therefore brethren, by the mercies of God, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto God, which is your reasonable seruice.

 

2

2 And bee not conformed to this world: but be ye transformed by the renuing of your minde, that ye may proue what is that good, that acceptable and perfect will of God.

 

3

3 For I say, through the grace giuen vnto mee, to euery man that is among you, not to thinke of himselfe more highly then hee ought to thinke, but to thinke +soberly, according as God hath dealt to euery man the measure of faith. [ +Gr. to sobrietie. ]

 

4

4 For as we haue many members in one body, and all members haue not the same office:

 

5

5 So we being many are one bodie in Christ, and euery one members one of another.

 

6

6 Hauing then gifts, differing according to the grace that is giuen to vs, whether prophecie, let vs prophecie according to the proportion of faith.

 

7

7 Or ministery, let vs wait, on our ministring: or hee that teacheth, on teaching:

 

8

8 Or he that exhorteth, on exhortation: he that ||giueth, let him doe it || with simplicitie: hee that ruleth, with diligence: hee that sheweth mercy, with cheerefulnesse. [ ||Or, imparteth. , ||Or, liberally. ]

 

9

9 Let loue bee without dissimulation: abhorre that which is euill, cleaue to that which is good.

 

10

10 Bee kindly affectioned one to another ||with brotherly loue, in honour preferring one another. [ Or, in the loue of the brethren. ]

 

11

11 Not slouthfull in busines: feruent in spirit, seruing the Lord.

 

12

12 Reioycing in hope, patient in tribulation, continuing instant in prayer.

 

13

13 Distributing to the necessitie of Saints; giuen to hospitalitie.

 

14

14 Blesse them which persecute you, blesse, and curse not.

 

15

15 Reioyce with them that doe reioice, and weepe with them that weepe.

 

16

16 Be of the same mind one towards another. Minde not high things, but condescend to men of low estate. Bee not wise in your owne conceits. [ ||Or, be contented with meane things. ]

 

17

17 Recompence to no man euill for euill. Prouide things honest in the sight of all men.

 

18

18 If it be possible, as much as lyeth in you, liue peaceably with all men.

 

19

19 Dearely beloued, auenge not your selues, but rather giue place vnto wrath: for it is written, Uengeance is mine, I will repay, saith the Lord.[ *Deut. 32. 35.]

 

20

20 *Therefore if thine enemie hunger, feed him: if he thirst, giue him drink. For in so doing thou shalt heape coales of fire on his head. [ *Pro.25.21]

 

21

21 Be not ouercome of euill, but ouercome euill with good.

 

 

Attachments
image-20230624-182414.png
71.9 KiB
image-20230518-191545.png
39.5 KiB
image-20230518-191507.png
86.1 KiB
image-20230518-191435.png
90.5 KiB
image-20230518-191346.png
42.8 KiB
image-20230518-191314.png
60.9 KiB
image-20230518-191229.png
93.7 KiB
image-20230518-191100.png
48.3 KiB
image-20230518-190956.png
36.3 KiB
image-20230518-190910.png
42.3 KiB
image-20230518-190811.png
46.7 KiB
image-20230518-190711.png
22.6 KiB
image-20230518-190634.png
27.0 KiB
image-20230518-190557.png
95.9 KiB
image-20230518-190518.png
61.3 KiB
image-20230518-190436.png
114.0 KiB
image-20230518-190339.png
52.6 KiB
image-20230518-190258.png
86.6 KiB
image-20230518-190210.png
54.5 KiB
image-20230518-190134.png
58.4 KiB
image-20230518-190050.png
150.2 KiB
image-20230514-163718.png
101.8 KiB
image-20230514-163644.png
127.2 KiB
image-20230514-163604.png
126.0 KiB
image-20201108-215256.png
37.0 KiB
image-20201108-215242.png
31.2 KiB
image-20201108-215228.png
23.6 KiB
image-20201108-215041.png
32.2 KiB
image-20201108-215023.png
56.3 KiB
image-20201108-214957.png
44.6 KiB
image-20201108-214943.png
33.2 KiB
image-20201108-214928.png
44.7 KiB
image-20201108-214907.png
27.7 KiB
image-20201108-214853.png
47.7 KiB
image-20201108-214838.png
35.2 KiB
image-20201108-214826.png
49.3 KiB
image-20201108-214809.png
72.5 KiB
image-20201108-214753.png
70.3 KiB
image-20201108-214705.png
46.1 KiB
image-20201108-214649.png
37.2 KiB
image-20201108-214635.png
69.5 KiB
image-20201108-214615.png
48.9 KiB
image-20201108-214600.png
61.6 KiB
image-20201108-214545.png
59.1 KiB
image-20201108-214527.png
47.0 KiB
image-20201108-214511.png
35.3 KiB
image-20201108-214451.png
83.6 KiB
image-20201108-214412.png
71.0 KiB
image-20201106-181207.png
57.0 KiB
image-20201106-181136.png
73.1 KiB
image-20201106-180849.png
54.5 KiB
image-20201109-140202.png
59.2 KiB
image-20201109-140246.png
59.2 KiB
image-20210418-184429.png
132.4 KiB
image-20210418-184433.png
132.4 KiB
image-20210418-221028.png
125.2 KiB
image-20210418-221053.png
90.3 KiB
image-20210418-221112.png
119.5 KiB
image-20210418-221126.png
69.9 KiB
image-20210418-221141.png
122.7 KiB
image-20210418-221159.png
75.3 KiB
image-20210418-221213.png
61.9 KiB
image-20210418-221226.png
83.3 KiB
image-20210418-221239.png
80.6 KiB
image-20210418-221311.png
42.4 KiB
image-20210418-221328.png
85.4 KiB
image-20210418-221341.png
67.6 KiB
image-20210418-221354.png
43.3 KiB
image-20210418-221407.png
37.4 KiB
image-20210418-221423.png
67.0 KiB
image-20210418-221438.png
63.7 KiB
image-20210418-221453.png
68.9 KiB
image-20210418-221516.png
67.5 KiB
image-20210418-221528.png
87.2 KiB
image-20210418-221544.png
97.9 KiB
image-20210418-221558.png
83.6 KiB
image-20210418-221609.png
38.7 KiB
image-20210418-221622.png
105.3 KiB
image-20210418-221634.png
64.8 KiB
image-20210419-213545.png
42.8 KiB
image-20220309-160235.png
82.7 KiB
image-20220309-160311.png
62.0 KiB
image-20220309-160337.png
30.2 KiB
image-20220309-160951.png
25.3 KiB
image-20220309-161020.png
22.1 KiB
image-20220309-161102.png
60.9 KiB
image-20220309-161155.png
58.2 KiB
image-20220309-161247.png
26.6 KiB
image-20220309-161401.png
40.2 KiB
image-20220309-161442.png
74.9 KiB
image-20220309-161519.png
74.3 KiB
image-20220309-161550.png
52.1 KiB
image-20220309-161616.png
50.5 KiB
image-20220309-161651.png
38.4 KiB
image-20220309-161743.png
66.8 KiB
image-20220309-161812.png
41.8 KiB
image-20220309-161850.png
28.9 KiB
image-20220309-161920.png
51.2 KiB
Comments
Name is required
Comment is required
Image is still loading
Unknown error occurred