External Share for Confluence
Advanced search
Log in
External Share for Confluence
Search
Jump to section
    Navigation
    Details
    Page options
    Subscription
    Account
    Log in
    0/0
    To graffe - to graft -> okulieren
    1 - The Word of God - King James Version International
    The Word of God - King James Version International Special translation discussions To graffe - to graft -> okulieren
    Published

    To graffe - to graft -> okulieren

    Cleopatra Sibanda-Kuhlmann By Cleopatra Sibanda-Kuhlmann

    In German Luther introdced “propfen” for the greek ἐγκεντρίζω (egkentrizō). But the enghlish “to graffe” (nowadays “to graft”) is more precise. The German “propfen” describes also closing a winebottle with a kork. But the King James translators identified correctly, that this is the method to attach a young and good ranch to a stable and well established one, to let it grow better (in German “Veredelung”).

    The new branch that gets “graffted” has the advantage of being fed by the old and stem with its well established roots. And it is exactly this picture, Paul wanted to use and the King James translators got it completely right.

    Do you want to delete this comment?

    Your comment will be permanently removed if you do.

    Details

    Cleopatra Sibanda-Kuhlmann's avatar
    Cleopatra Sibanda-Kuhlmann
    Owner
    Creator
    Cleopatra Sibanda-Kuhlmann's avatar Cleopatra Sibanda-Kuhlmann
    Last updated by
    Cleopatra Sibanda-Kuhlmann's avatar Cleopatra Sibanda-Kuhlmann

    Stats

    Length
    --
    Created
    --

    Info

    Labels

    Connections

    Attachments
    0

    Comments

    Filter
    Sort
    Show

    Be the first to comment

    Highlight some text and select Comment or add a comment at the bottom of this panel.

    General comments