External Share for Confluence
My account
King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung
View Tree DEFAULT Title - A to Z
PAGES
6 - King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung Home
Translation at work
•
Danksagung an den König
•
Vorwort zur Übersetzung von 1611 - Preface to 1611 Translation
Das erste Buch Mose, genannt Genesis
Das Buch der Psalmen
Das Buch von Daniel
Sacharja
Das Evangelium nach Sankt Matthäus
Das Evangelium nach Sankt Markus
Das Evangelium nach Lukas
Das Evangelium nach Johannes
Die Akte der Apostel
Der Brief des Paulus dem Apostel an die Römer
•
Kapitel 1 -
•
Kapitel 2 -
•
Kapitel 3 -
•
Kapitel 4 -
•
Kapitel 5 - neu
•
Kapitel 6 - neu
•
Kapitel 7 - neu
•
Kapitel 8 - Neu
•
Kapitel 9 - new
•
Kapitel 10 - new
•
Kapitel 11 - new
•
Kapitel 12 - new
•
Kapitel 13 - new
•
Kapitel 14 - New
•
Kapitel 15 - new
•
Kapitel 16 - New
Der erste Brief des Apostel Paulus an die Korinther
•
Kapitel 3 - 1 Korinther
•
Kapitel 4 - 1 Korinther
•
Kapitel 5 - 1 Korinther
•
Kapitel 6 -1 Korinther
Der erste Generalbrief von Johannes
Judas - Der Generalbrief von Judas
Die Offenbarung von Johannes dem Gottesmann
•
Ergebnis Tresor
Dashboard Settings My account
King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung
View Tree DEFAULT Title - A to Z
PAGES
6 - King James Bibel von 1611 - deutsche Übersetzung Home
Translation at work
•
Danksagung an den König
•
Vorwort zur Übersetzung von 1611 - Preface to 1611 Translation
Das erste Buch Mose, genannt Genesis
Das Buch der Psalmen
Das Buch von Daniel
Sacharja
Das Evangelium nach Sankt Matthäus
Das Evangelium nach Sankt Markus
Das Evangelium nach Lukas
Das Evangelium nach Johannes
Die Akte der Apostel
Der Brief des Paulus dem Apostel an die Römer
•
Kapitel 1 -
•
Kapitel 2 -
•
Kapitel 3 -
•
Kapitel 4 -
•
Kapitel 5 - neu
•
Kapitel 6 - neu
•
Kapitel 7 - neu
•
Kapitel 8 - Neu
•
Kapitel 9 - new
•
Kapitel 10 - new
•
Kapitel 11 - new
•
Kapitel 12 - new
•
Kapitel 13 - new
•
Kapitel 14 - New
•
Kapitel 15 - new
•
Kapitel 16 - New
Der erste Brief des Apostel Paulus an die Korinther
•
Kapitel 3 - 1 Korinther
•
Kapitel 4 - 1 Korinther
•
Kapitel 5 - 1 Korinther
•
Kapitel 6 -1 Korinther
Der erste Generalbrief von Johannes
Judas - Der Generalbrief von Judas
Die Offenbarung von Johannes dem Gottesmann
•
Ergebnis Tresor

Kapitel 14 - New

Created by
Cleopatra Sibanda-Kuhlmann
Last updated 24 June 2023, 21:49

Watch for changes

  • Subscribe with Child Pages
  • Unsubscribe with Child Pages
✓ Subscribed

 

CHAP. XIV.

3 Men may not contemne nor condemne one the other for things indifferent: 13 But take heed that they giue no offence in them: 15 For that the Apostle prooueth vnlawfull by many reasons.

 

1

1 Him that is weake in the faith receiue you, but not to ||doubtfull disputations. [ ||Or, not to iudge his doubtfull thoughts. ]

 

2

2 For one beleeueth that he may eat all things: another who is weake, eateth herbes.

 

3

3 Let not him that eateth, despise him that eateth not: and let not him which eateth not, iudge him that eateth. For God hath receiued him.

 

4

4 Who art thou that iudgest an other mans seruant? to his owne master he standeth or falleth; Yea he shall bee holden vp: for God is able to make him stand.

 

5

5 One man esteemeth one day aboue another: another esteemeth euery day alike. Let euery man bee ||fully perswaded in his owne minde. [ || Or, fully assured. ]

 

6

6 He that || regardeth a day, regardeth it vnto the Lord; and hee that regardeth not the day, to the Lord hee doeth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for hee giueth God thankes: and hee that eateth not, to the Lord hee eateth not, and giueth God thankes. [|| Or, obserueth. ]

 

7

7 For none of vs liueth to himselfe, and no man dieth to himselfe.

 

8

8 For whether we liue, we liue vnto the Lord: and whether wee die, we die vnto the Lord: whether wee liue therefore or die, we are the Lords.

 

9

9 For to this ende Christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be Lord both of the dead and liuing.

 

10

10 But why doest *thou iudge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? wee shall all stand before the Iudgement seat of Christ. [ *2.Cor.5. 10. ]

 

11

11 For it is written, *As I liue, saith the Lord, euery knee shall bow to mee, and euery tongue shall confesse to God. [ *Esay 45. 23. ]

 

12

12 So then euery one of vs shall giue accompt of himselfe to God.

 

13

13 Let vs not therefore iudge one another any more: but iudge this rather, that no man put a stumbling blocke, or an occasion to fall in his brothers way.

 

14

14 know, and am perswaded by the Lord Iesus, that there is nothing +vncleane of it selfe: but to him that esteemeth any thing to bee +vncleane, to him it is vncleane. [ +Gr. common. , +Gr. common. ]

 

15

15 But if thy brother be grieued with thy meate: now walkest thou not +charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died. [+Gr. according to charitie. 1.Cor. 8.11.]

 

16

16 Let not then your good be euill spoken of.

 

17

17 For the kingdome of God is not meat and drinke; but righteousnes, and peace, and ioy in the holy Ghost.

 

18

18 For hee that in these things serueth Christ, is acceptable to God, and approued of men.

 

19

19 Let vs therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edifie an other.

 

20

20 For meat, destroy not the worke of God: all *things indeed are pure; but it is euill for that man who eateth with offence. [ *Tit.1.15.]

 

21

21 It is good neither to eate *flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weake. [ * 1.Cor.8. 13. ]

 

22

22 Hast thou faith? haue it to thy selfe before God. Happie is he that condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth.

 

23

23 And hee that ||doubteth, is damned if hee eate, because hee eateth not of faith: For whatsoeuer is not of faith, is sinne. [ || Or, discerneth, & putteth a difference between meats ]

 

 

Attachments
image-20230607-205936.png
40.9 KiB
image-20230607-203014.png
92.0 KiB
image-20230607-202916.png
79.0 KiB
image-20230520-141901.png
95.9 KiB
image-20230520-141811.png
68.4 KiB
image-20230520-141326.png
82.9 KiB
image-20230520-140141.png
64.3 KiB
image-20230520-140027.png
70.3 KiB
image-20230520-135950.png
39.2 KiB
image-20230520-135910.png
99.1 KiB
image-20230520-135831.png
119.9 KiB
image-20230520-135747.png
86.1 KiB
image-20230520-135715.png
46.4 KiB
image-20230520-135636.png
74.0 KiB
image-20230520-135514.png
95.4 KiB
image-20230520-135432.png
68.5 KiB
image-20230520-135356.png
86.9 KiB
image-20230520-135306.png
43.8 KiB
image-20230520-135218.png
176.9 KiB
image-20230520-135003.png
51.3 KiB
image-20230520-134925.png
50.5 KiB
image-20230520-134843.png
107.9 KiB
image-20230520-134756.png
92.8 KiB
image-20230520-134655.png
89.1 KiB
image-20230520-134524.png
81.6 KiB
image-20230520-134331.png
120.1 KiB
image-20201108-215256.png
37.0 KiB
image-20201108-215242.png
31.2 KiB
image-20201108-215228.png
23.6 KiB
image-20201108-215041.png
32.2 KiB
image-20201108-215023.png
56.3 KiB
image-20201108-214957.png
44.6 KiB
image-20201108-214943.png
33.2 KiB
image-20201108-214928.png
44.7 KiB
image-20201108-214907.png
27.7 KiB
image-20201108-214853.png
47.7 KiB
image-20201108-214838.png
35.2 KiB
image-20201108-214826.png
49.3 KiB
image-20201108-214809.png
72.5 KiB
image-20201108-214753.png
70.3 KiB
image-20201108-214705.png
46.1 KiB
image-20201108-214649.png
37.2 KiB
image-20201108-214635.png
69.5 KiB
image-20201108-214615.png
48.9 KiB
image-20201108-214600.png
61.6 KiB
image-20201108-214545.png
59.1 KiB
image-20201108-214527.png
47.0 KiB
image-20201108-214511.png
35.3 KiB
image-20201108-214451.png
83.6 KiB
image-20201108-214412.png
71.0 KiB
image-20201106-181207.png
57.0 KiB
image-20201106-181136.png
73.1 KiB
image-20201106-180849.png
54.5 KiB
image-20201109-140202.png
59.2 KiB
image-20201109-140246.png
59.2 KiB
image-20210418-184429.png
132.4 KiB
image-20210418-184433.png
132.4 KiB
image-20210418-221028.png
125.2 KiB
image-20210418-221053.png
90.3 KiB
image-20210418-221112.png
119.5 KiB
image-20210418-221126.png
69.9 KiB
image-20210418-221141.png
122.7 KiB
image-20210418-221159.png
75.3 KiB
image-20210418-221213.png
61.9 KiB
image-20210418-221226.png
83.3 KiB
image-20210418-221239.png
80.6 KiB
image-20210418-221311.png
42.4 KiB
image-20210418-221328.png
85.4 KiB
image-20210418-221341.png
67.6 KiB
image-20210418-221354.png
43.3 KiB
image-20210418-221407.png
37.4 KiB
image-20210418-221423.png
67.0 KiB
image-20210418-221438.png
63.7 KiB
image-20210418-221453.png
68.9 KiB
image-20210418-221516.png
67.5 KiB
image-20210418-221528.png
87.2 KiB
image-20210418-221544.png
97.9 KiB
image-20210418-221558.png
83.6 KiB
image-20210418-221609.png
38.7 KiB
image-20210418-221622.png
105.3 KiB
image-20210418-221634.png
64.8 KiB
image-20210419-213545.png
42.8 KiB
image-20220309-160235.png
82.7 KiB
image-20220309-160311.png
62.0 KiB
image-20220309-160337.png
30.2 KiB
image-20220309-160951.png
25.3 KiB
image-20220309-161020.png
22.1 KiB
image-20220309-161102.png
60.9 KiB
image-20220309-161155.png
58.2 KiB
image-20220309-161247.png
26.6 KiB
image-20220309-161401.png
40.2 KiB
image-20220309-161442.png
74.9 KiB
image-20220309-161519.png
74.3 KiB
image-20220309-161550.png
52.1 KiB
image-20220309-161616.png
50.5 KiB
image-20220309-161651.png
38.4 KiB
image-20220309-161743.png
66.8 KiB
image-20220309-161812.png
41.8 KiB
image-20220309-161850.png
28.9 KiB
image-20220309-161920.png
51.2 KiB
Comments
Name is required
Comment is required
Image is still loading
Unknown error occurred