Próbnik bioaerozoli MicroBio MB1 - instrukcja obsługi

Last updated: 16 December 2024, 17:22

Zgodność z przepisami

Deklaracja zgodności WE

Ma to na celu potwierdzenie, że produkty MicroBio MB1 wytwarzane z Kwiecień 2017 r. spełniają zasadnicze wymagania następujących dyrektyw Wspólnoty Europejskiej, gdy są używane zgodnie z ich przeznaczeniem:

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Dyrektywa 2014/30/UE

BS EN 61326-1:2013 - Sprzęt naukowy, testowy i pomiarowy

Odniesienia:

BS EN 55011/CISPR11 - Emisje dla urządzeń przemysłowych, naukowych i medycznych

BS EN 61000-4-2 - Odporność na wyładowania elektrostatyczne

BS EN 61000-4-3 - Odporność na promieniowanie

Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji (RoHS-3) w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (EEE) (UE 2015/863).

ZSEE i recykling

Po zakończeniu okresu użytkowania tego produktu należy go zutylizować w odpowiednim centrum recyklingu lub zwrócić lokalnemu dystrybutorowi, który, w zależności od lokalnych przepisów, może być zobowiązany do przyjęcia produktu w celu bezpiecznego recyklingu i utylizacji.

Kluczowe części MicroBio MB1 są produkowane z następujących materiałów:

Część	Materiał	Nadaje się do recyklingu
Obudowa dmuchawy	Aluminium	Tak
Dmuchawa powietrza *	Korpus i łopatki obrotowe: Nylon wzmocniony włóknem szklanym Silnik: Stal, miedź, magnesy ziem rzadkich i inne	Tak (ograniczone udogodnienia)
Obudowa	Tworzywo ABS	Tak
Okno wyświetlacza	Poliwęglan	Tak
Mocowanie statywu	Aluminium	Tak
Śruby i podkładki	Stal nierdzewna	Tak
Płytka drukowana, przewody *	Różne	Częściowo
Głowice próbkujące	Stal nierdzewna lub aluminium	Tak
Futerał	Tworzywo ABS	Tak
Opakowanie	Karton i PET	Tak
Dokumentacja	Papier	Tak
Baterie *	NiMH	Częściowo

* Elementy te muszą zostać przekazane do zatwierdzonych centrów recyklingu wyposażonych w sprzęt do przetwarzania takich odpadów i odzyskiwania metali użytych do ich produkcji. Niektóre elementy tych części nie mogą zostać poddane recyklingowi.

Gwarancja

Producent gwarantuje, że niniejszy produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 36 miesięcy od daty zakupu.

Jeśli w tym okresie produkt okaże się wadliwy, należy skontaktować się z firmą Cantium Scientific Limited lub lokalnym dystrybutorem, który zorganizuje naprawę urządzenia lub, w razie potrzeby, jego wymianę.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeń, zużycia, nieprawidłowego użytkowania, strat wtórnych lub przypadkowych. Gwarancja nie obejmuje ogniw akumulatorowych dostarczanych wraz z próbnikiem.

Uszkodzenia spowodowane stosowaniem materiałów i metod czyszczenia niezalecanych przez producenta, użytkowaniem wykraczającym poza specyfikację, użytkowaniem w strefach zmywania (o ile nie są używane w zatwierdzonych workach ochronnych) lub modyfikacjami bez uprzedniej zgody producenta spowodują unieważnienie gwarancji.

Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa użytkownika.

Specyfikacja techniczna MicroBio MB1

Natężenie przepływu:	100 l/min^{-1 ‡}
Objętość próbki:	Od 10 do 2 000 litrów w różnych krokach
Pojemność próbkowania:	~ 60 000 litrów przed doładowaniem*
d50 Wielkość cząstek:	1,7 µm (główka otworu 220 x 1 mm) 1,35 µm (głowica z otworem 400 x 0,7 mm)
Średnia prędkość cząstek:	9,62 ms^-1 (głowica z otworem 220 x 1 mm) 10,7 ms^-1 (głowica z otworem 400 x 0,7 mm)
Inne funkcje:	Automatyczne wyłączanie Opóźniony start do 99 minut 4-cyfrowy, 7-segmentowy wyświetlacz LED Przykładowa funkcja anulowania Wyściełany futerał w zestawie
Wymiary:	197 x 105 x 94,5 mm (z głowicą)
Moc:	4 ogniwa AA NiMh 6V przy 250mA (maksymalnie)
Poziom hałasu:	< 75dB @ 1m
Środowiskowy zakres działania:	-10 do 50°C do 90% wilgotności względnej^‡
Płytka próbkująca:	Płytka kontaktowa 55 mm/65 mm lub szalka Petriego 90 mm
Głowica próbkująca:	Otwory 220 x 1 mm ze stali nierdzewnej klasy 316 lub Otwory 400 x 0,7 mm z anodyzowanego aluminium lub Otwory ze stali nierdzewnej klasy 316 400 x 0,7 mm

_{* Na podstawie losowych próbek do momentu wyświetlenia ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania baterii. Testy przeprowadzono na urządzeniach wyposażonych w nowe i w pełni naładowane akumulatory Ansmann Max-e 2500. mA.Hr Ogniwa NiMh. Rzeczywista żywotność baterii może się różnić ze względu na objętość pobieraną na próbkę, odstępy między próbkami, wiek ogniw i inne czynniki środowiskowe, takie jak wilgotność i temperatura.}

_{‡ Skalibrowany przy ciśnieniu 1013 mbar i temperaturze 20°C. Warunki środowiskowe wpływają na ciśnienie powietrza, a tym samym na masowe/objętościowe natężenie przepływu.}

Specyfikacja techniczna MicroBio MB1-HiFlow

Natężenie przepływu:	180 l/min^{-1 ‡}
Objętość próbki:	Od 10 do 2 000 litrów w różnych krokach
Pojemność próbkowania:	~ 40 000 litrów przed doładowaniem*
d50 Wielkość cząstek:	1,7 µm
Średnia prędkość cząstek:	9,55 ms^-1
Inne funkcje:	Automatyczne wyłączanie Opóźniony start do 99 minut 4-cyfrowy, 7-segmentowy wyświetlacz LED Przykładowa funkcja anulowania Wyściełany futerał w zestawie
Wymiary:	197 x 105 x 94,5 mm (z głowicą)
Moc:	4 ogniwa AA NiMh 6V przy 250mA (maksymalnie)
Poziom hałasu:	< 80dB @ 1m
Środowiskowy zakres działania:	-10 do 50°C do 90% wilgotności względnej^‡
Płytka próbkująca:	Szalka Petriego 90 mm
Głowica próbkująca:	Otwory ze stali nierdzewnej klasy 316 400 x 1,0 mm

^{* Na podstawie losowych próbek do momentu wyświetlenia ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania baterii. Testy przeprowadzono na urządzeniach wyposażonych w nowe i w pełni naładowane akumulatory Ansmann Max-e 2500. mA.Hr Ogniwa NiMh. Rzeczywista żywotność baterii może się różnić ze względu na objętość pobieraną na próbkę, odstępy między próbkami, wiek ogniw i inne czynniki środowiskowe, takie jak wilgotność i temperatura.}

^{‡ Skalibrowany przy ciśnieniu 1013 mbar i temperaturze 20°C. Warunki środowiskowe wpływają na ciśnienie powietrza, a tym samym na masowe/objętościowe natężenie przepływu.}

Wprowadzenie

MicroBio MB1 jest częścią gamy próbników bioaerozoli MicroBio i jest jednym z najbardziej ekonomicznych przenośnych próbników na świecie do monitorowania mikroorganizmów lub bioaerozoli unoszących się w powietrzu.

Seria MicroBio spełnia standardy wymagane dla próbnika referencyjnego, co zostało w pełni zatwierdzone przez brytyjski Departament Handlu i Przemysłu w ramach programu Validation of Analytical Methods (VAM). Zostały one zaprojektowane i przetestowane w celu spełnienia wymagań norm ISO14698, EN 17141-2020 i USP797.

Próbnik zbiera mikroorganizmy unoszące się w powietrzu poprzez zasysanie strumienia powietrza o stałym natężeniu przepływu przez szereg małych otworów w metalowej głowicy. Cząsteczki zawieszone w strumieniu powietrza uderzają w powierzchnię sterylnego podłoża hodowlanego na płytce kontaktowej lub szalce Petriego.

Po ekspozycji na określoną objętość powietrza, płytka kontaktowa lub szalka Petriego jest usuwana i inkubowana. Liczba rozwijających się kolonii jest zliczana, co umożliwia obliczenie stężenia mikroorganizmów w powietrzu (CFU/m³ - jednostek tworzących kolonie na metr sześcienny).

Instalacja baterii

Bateria znajduje się w komorze z tyłu urządzenia MicroBio MB1. Urządzenie jest dostarczane z 4 akumulatorami NiMH AA. Ogniwa należy wyjąć w celu ponownego naładowania.

Aby otworzyć komorę baterii, należy mocno nacisnąć oznaczenie "OPEN" na pokrywie komory baterii w pobliżu etykiety z numerem seryjnym, a następnie przesunąć ją w dół.

Orientacja ogniw jest wskazana w komorze baterii.

Ostrożnie załóż pokrywę, przesuwając ją w górę, upewniając się, że oznaczenie "OPEN" na pokrywie komory baterii jest skierowane w stronę etykiety z numerem seryjnym.

UWAGA:

Przed rozpoczęciem ładowania ogniw NiMh należy zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do ładowarki. Aby uniknąć korozji, zalecamy wyjęcie ogniw z urządzenia, jeśli ma ono pozostać nieużywane przez dłuższy czas i pełne naładowanie przed użyciem.

IQ / OQ / PQ

Szablony dokumentacji są dostępne w Cantium Scientific Limited lub u lokalnego dystrybutora w celu wsparcia wewnętrznej instalacji, kwalifikacji operacyjnej i kwalifikacji wydajności.

Niestandardowe szablony są dostępne na żądanie.

Pobieranie próbek

Wybór objętości próbki jest ważny dla wiarygodnego pobierania próbek. Jeśli płytka kontaktowa lub szalka Petriego jest przeciążona koloniami, trudno jest dokonać dokładnego zliczenia. Dzięki doświadczeniu użytkownik może przewidzieć prawdopodobne stężenie bioaerozolu na danym obszarze, ale może być konieczne przeprowadzenie wstępnego badania przy kilku objętościach próbkowania w celu określenia optymalnego ustawienia. Każdą próbkę należy powtórzyć kilka razy i określić średnią wartość statystyczną oraz wartość ufności.

Wybór mediów

Podłoże agarowe stosowane w płytce kontaktowej lub szalce Petriego powinno być dobrane odpowiednio do monitorowanych mikroorganizmów. W przypadku szerokiej gamy mikroorganizmów należy rozważyć użycie agaru tryptonowo-sojowego (TSA), agaru kazeinowo-sojowo-peptonowego (CPSA) lub agaru odżywczego (NA). Istnieją inne agary selektywne dla bardziej specyficznych mikroorganizmów. W przypadku grzybów (drożdży i pleśni) należy rozważyć użycie agaru z ekstraktem słodowym (MEA) lub agaru z różą bengalską (RBA). Dodatek C wyszczególnia różne typy podłoży hodowlanych.

Wkładanie płytki kontaktowej lub szalki Petriego

ZAWSZE STERYLIZUJ GŁOWICĘ PRÓBKUJĄCĄ PRZED KAŻDYM UŻYCIEM.

ZALECA SIĘ STOSOWANIE RĘKAWIC HIGIENICZNYCH

Ostrożnie zdjąć osłonę głowicy próbkującej z urządzenia MicroBio MB1, chyba że jest ona przenoszona oddzielnie w sterylnym pojemniku. Trzymać tylko za krawędź głowicy - nie dotykać perforowanych lub wewnętrznych powierzchni.

Po zdjęciu głowicy próbkującej włóż szalkę Petriego / płytkę kontaktową do wnętrza sprężyn, tak aby jej podstawa mocno przylegała do trzech wsporników, a następnie ponownie załóż głowicę próbkującą.

Standardowy MicroBio MB1 może wykorzystywać głowice próbkujące z 220 lub 400 otworami. Głowica próbkująca z 220 otworami może być używana zarówno z płytkami kontaktowymi 55 mm / 65 mm, jak i płytkami Petriego 90 mm, ale tylko środkowe 55 mm płytki Petriego będzie zbierać próbki. Użycie głowicy próbkującej z otworem 400 x 0,7 mm zapewni prawie pełne pokrycie płytki Petriego o średnicy 90 mm, poprawiając wiarygodność zliczeń.

Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć dowolny z czterech przycisków, aż zaświeci się wyświetlacz. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty zbyt długo (ponad 2 sekundy), urządzenie wyłączy się, zapobiegając przypadkowej aktywacji. MicroBio MB1 wyświetli ostatnio używane ustawienie głośności. MB1 wyłączy się automatycznie.

Gdy bateria wymaga ponownego naładowania, na wyświetlaczu pojawi się komunikat nietoperz lo na wyświetlaczu. Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, MicroBio MB1 nie pozwoli na pobranie próbek, wyświetlając nietoperz płaski na wyświetlaczu i wyłącz.

Przytrzymanie przycisku stop spowoduje wyświetlenie na wyświetlaczu procentowego poziomu naładowania baterii.

Ustawianie głośności próbki

Użyj przycisków ⊕ lub ⊖, aby wybrać objętość próbkowanego powietrza.

Woluminy można ustawić w następujący sposób:

Od 10 do 200 litrów w krokach co 10 litrów
Od 200 do 500 litrów w krokach co 50 litrów
Od 500 do 1000 litrów w krokach co 100 litrów
1000 do 2000 litrów w krokach co 250 litrów

Uruchamianie/zatrzymywanie próbek

Naciśnij przycisk START aby rozpocząć proces próbkowania. Podczas pracy na wyświetlaczu pojawi się odliczanie pokazujące, ile litrów pozostało do pobrania. MicroBio MB1 zatrzyma pobieranie próbek po pobraniu wymaganej ilości powietrza.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP w dowolnym momencie, aby zatrzymać próbkowanie.

Po zakończeniu próbkowania na wyświetlaczu pojawią się migające kreski i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Opóźniony start

Naciśnij i przytrzymaj START aby włączyć funkcję opóźnionego startu. Umożliwi to opóźnienie rozpoczęcia próbkowania o maksymalnie 99 minut, w krokach co 1 minutę.

Użyj przycisków ⊕ lub ⊖, aby ustawić wymagane opóźnienie w minutach.

Po zakończeniu naciśnij przycisk START aby rozpocząć odliczanie. Wyświetlacz będzie odliczał czas do rozpoczęcia próbkowania. W dowolnym momencie naciśnięcie przycisku STOP anuluje opóźnioną próbkę.

Temperatura i wilgotność

Warto zanotować te wartości podczas pobierania każdej próbki. Temperatura i wilgotność są ważnymi czynnikami wpływającymi na prawdopodobne stężenie i żywotność mikroorganizmów w powietrzu. Na przykład, przeżywalność niektórych bakterii jest od 35 do 65 razy wyższa przy 80% wilgotności względnej w porównaniu do 40% wilgotności względnej.

Określanie wyników

Po pobraniu próbki płytkę kontaktową lub szalkę Petriego należy wyjąć i zamknąć pokrywką ochronną. Na wieczku należy zanotować czas, lokalizację i objętość pobranej próbki.

Płytkę należy następnie inkubować przez okres czasu i w temperaturze zależnej od wymagań podłoża. Po inkubacji wzrost kolonii jest zliczany ręcznie lub za pomocą automatycznego licznika kolonii. Ze względu na statystyczny charakter metody pobierania próbek i prawdopodobieństwo, że więcej niż jedna kolonia uderzyła w jeden punkt na płytce, należy przeprowadzić korektę zliczania.

Tabele w Dodatek A oraz Dodatek B podają odpowiednią skorygowaną wartość odpowiednio dla głowic próbkujących z 220 i 400 otworami.

Alternatywnie, do określenia skorygowanej liczby można użyć następującego równania.

Gdzie n_h to liczba otworów w głowicy próbkującej, n_f to liczba zliczonych kolonii, a n_c jest skorygowaną liczbą.

Jeśli zliczone kolonie (n_f) przekracza liczbę otworów w głowicy próbkującej (n_h), wówczas równanie nie powiedzie się, a wyniki nie będą wiarygodne. W takim przypadku naczynie na próbkę można uznać za przeciążone mikroorganizmami, a użytkownik powinien rozważyć pobranie mniejszej ilości próbek.

Stężenie kolonii to skorygowana liczba na objętość pobranej próbki powietrza. Wyniki są zwykle wyrażane w jednostkach tworzących kolonie na metr sześcienny.

Aby przekonwertować skorygowaną liczbę na CFU/m³ użyć równania:

Gdzie n_c to skorygowana liczba zliczonych kolonii, a V_s to próbkowana objętość w litrach.

Narzędzie do korekty zliczeń online i arkusze kalkulacyjne do automatyzacji korekty i zestawiania wyników są dostępne do bezpłatnego pobrania ze strony:

https://www.cantiumscientific.com/support/count-correction/

Zmiana typu talerza / naczynia

MicroBio MB1 z głowicą próbkującą z 220 otworami może pomieścić zarówno płytki kontaktowe 55 mm / 65 mm, jak i płytki Petriego 90 mm. MicroBio MB1 jest fabrycznie wyposażony w sprężyny do płytek Petriego (numer części A-00070), ale można je usunąć i zastąpić dostarczonymi sprężynami do płytek kontaktowych (numer części A-00068).

Sprężyny dla obu typów mają szczeliny umożliwiające regulację w celu dopasowania do różnych producentów naczyń/płyt.

Aby zmienić typ sprężyny, odkręć trzy wsporniki za pomocą dostarczonego klucza imbusowego 2 mm i wyjmij sprężyny. Następnie umieść inne sprężyny w szczelinach prowadnic i przykręć słupki wsporcze z powrotem na miejsce. Wszystkie sprężyny mają szczeliny umożliwiające regulację w celu dostosowania do różnych rozmiarów naczyń.

Czyszczenie

Głowica próbkująca powinna być sterylizowana najlepiej w autoklawie, ale w terenie należy ją dezynfekować odpowiednimi chusteczkami sterylizującymi, takimi jak chusteczki IPA. Chusteczki mogą być również używane do ogólnego czyszczenia korpusu próbnika.

Uwaga: Nie stosować żrących metod czyszczenia.

W obszarach o niskim poziomie bioaerozolu należy przestrzegać reżimu dezynfekcji między kolejnymi próbkami. Próbki należy zawsze pobierać z obszarów o niższym zanieczyszczeniu w kierunku obszarów o wyższym zanieczyszczeniu. Przed pobraniem próbki należy umyć odsłoniętą skórę i odzież oraz unikać picia, jedzenia i palenia w obszarze testowym lub w pobliżu sprzętu. Cały sprzęt powinien być obsługiwany w sposób aseptyczny.

MicroBio MB1 nadaje się do stosowania z oparami nadtlenku wodoru (H₂O₂opary) biodekontaminacji. Ponieważ MicroBio MB1 posiada wentylator w głowicy próbkującej, zaleca się, aby w celu optymalnego odkażania MicroBio MB1 był ustawiony na próbkowanie z maksymalną objętością, umożliwiając H₂O₂ Opary są zasysane przez głowicę, wentylator i wylot. Testy zostały przeprowadzone przez Bioquell (UK) Ltd na szeregu wrażliwych urządzeń elektronicznych w celu określenia skutków takich procesów. Warunki tych testów były następujące:

Stężenie gazu	1000 ppm
Czas kondycjonowania	20 minut
Czas gazowania	30 minut
Czas napowietrzania	150 minut

Sterylizacja parowa powyżej poziomów i czasów określonych w warunkach testowych spowoduje unieważnienie gwarancji..

W trakcie testów Bioquell wykazał, że biodekontaminacja za pomocą H₂O₂ Opary nie wydają się być szkodliwe, wpływać na aspekty operacyjne lub estetykę wrażliwego sprzętu elektronicznego. Więcej informacji można znaleźć w dokumencie BDS-3-MATCOMP-V3.2, dostępnym w firmie Bioquell (UK) Ltd na żądanie.

Walidacja

Niektóre branże wymagają walidacji sprzętu do pobierania próbek przed jego użyciem. W przypadku standardowego MicroBio MB1 z przepływem 100 l/min można to osiągnąć za pomocą zestawu MicroBio Validation Kit, numer części A-00058, dostępnego w Cantium Scientific Limited lub u lokalnego dystrybutora.

W przypadku modelu MicroBio MB1 HiFlow wymagany będzie zestaw Qualisair™ qCR, numer części A-00422.

Kalibracja

Zaleca się regularną kalibrację urządzenia MicroBio MB1 zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi. Zazwyczaj odbywa się to w rocznicę rozpoczęcia użytkowania urządzenia.

Jedyną regulacją kalibracji urządzenia jest natężenie przepływu. Kalibracja jest zwykle wykonywana z kompensacją w temperaturze 20ºC przy ciśnieniu powietrza 1013 mbar.

W celu skorzystania z usług kalibracji należy skontaktować się z firmą Cantium Scientific Limited lub lokalnym dystrybutorem. W przypadku kalibracji we własnym zakresie zalecamy użycie zestawu Qualisair™ qCR, numer części A-00422 wyprodukowanego przez Cantium Scientific Limited i dostępnego u lokalnego dystrybutora.

Rozwiązywanie problemów

MicroBio MB1 zapewni wiele lat bezawaryjnej pracy przy minimalnej rutynowej konserwacji. Poniżej znajduje się jednak kilka często zadawanych pytań i odpowiedzi dotyczących korzystania z próbnika bioaerozoli MicroBio MB1.

Q. Urządzenie nie włącza się.
A. Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i w pełni naładowane. Jeśli to nie rozwiąże problemu, jedno z ogniw akumulatorowych może być wyczerpane. Spróbuj użyć standardowych ogniw alkalicznych, w przeciwnym razie skontaktuj się z pomocą techniczną.

Q. Sampler wyłącza się podczas próbkowania.
A. Jest to spowodowane wyczerpaniem lub niską jakością baterii. Wymień baterie lub naładuj je. Ogniwa niskiej jakości mogą wykazywać wysokie napięcie na zaciskach, ale gdy tylko zostanie zastosowane obciążenie, spadnie ono drastycznie pod obciążeniem poniżej punktu, w którym próbnik nie będzie działał prawidłowo.

Q. Głowica próbkująca jest luźna.
A. W obszarze głowicy próbkującej znajduje się sprężyna ustalająca, która utrzymuje szczelność głowicy. W miarę upływu czasu i użytkowania mogła się ona przesunąć. Poluzuj śrubę za pomocą klucza imbusowego 2 mm dostarczonego z zestawem MB1, przesuń sprężynę do krawędzi płyty wsporczej głowicy próbkującej i ponownie dokręć. Próbuj, aż uzyskasz bezpieczne dopasowanie.

Q. Płytka kontaktowa lub szalka Petriego są luźno zamocowane.
A. Z czasem sprężyny utrzymujące je w miejscu mogły się poluzować. Za pomocą dostarczonego klucza imbusowego 2 mm odkręć wsporniki, przesuń sprężyny i ponownie dokręć, aż do uzyskania bezpiecznego zamocowania płyty / talerza. Średnica zewnętrzna płytek różni się w zależności od producenta. Sprężyny przytrzymujące MicroBio MB1 można odpowiednio dostosować.

Jeśli problem nie został opisany powyżej, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania pomocy technicznej. W przeciwnym razie skontaktuj się z Cantium Scientific Limited za pośrednictwem naszej strony internetowej portal wsparcia technicznego.

Komunikaty o błędach

Niektóre usterki podczas pracy samplera spowodują wyświetlenie na ekranie komunikatu o błędzie w postaci Błąd. po którym następuje numer.

Kod błędu	Usterka	Rozdzielczość
0	Pamięć CRC	Jeśli wykryty zostanie błąd danych pamięci, sampler sam się naprawi, wykonując reset fabryczny. Spowoduje to jedynie utratę ostatnio używanej głośności i ustawień opóźnionego startu.
1	Błąd uruchomienia dmuchawy	Próbka nie mogła się uruchomić. Spróbuj uruchomić ponownie po wyjęciu baterii. Jeśli zdarzy się to po raz drugi, skontaktuj się z pomocą techniczną Cantium.
2	Błąd zatrzymania dmuchawy	W tej sytuacji próbka zostanie zatrzymana, ale kontrolowane odłączenie zasilania silnika dmuchawy nie powiodło się. Jeśli zdarzy się to po raz drugi, skontaktuj się z pomocą techniczną Cantium.
3	Błąd kalibracji	Zostanie to wykryte po włączeniu zasilania, czasami jeśli w pamięci wystąpi błąd CRC lub inne uszkodzenie danych. Próbnik powróci wtedy do kopii zapasowej ustawień kalibracji dla próbnika. Jeśli taka sytuacja będzie się powtarzać, należy skontaktować się z pomocą techniczną Cantium.
4	Błąd inicjalizacji napędu dmuchawy	Wyjmij baterię i spróbuj ponownie. Jeśli sytuacja powtórzy się po raz drugi, skontaktuj się z pomocą techniczną Cantium.
5	Awaria napięcia napędu dmuchawy	Wyjmij baterię i spróbuj ponownie. Jeśli sytuacja powtórzy się po raz drugi, skontaktuj się z pomocą techniczną Cantium.

Wsparcie techniczne

Wsparcie techniczne jest dostępne pod adresem portal wsparcia technicznego.

Witryna ta oferuje funkcję wyszukiwania problemów, wiele artykułów pomocniczych i możliwość zadawania pytań. Można też skontaktować się z dystrybutorem.

Dodatek A - Tabela korekty liczby otworów 220

Uwaga: W przypadku liczby większej niż podana w poniższej tabeli należy zapoznać się z sekcją "Określanie wyników" lub odwiedzić stronę internetową https://www.cantiumscientific.com/support/count-correction/

Liczyć	Poprawiono	Liczyć	Poprawiono	Liczyć	Poprawiono	Liczyć	Poprawiono
1	1	41	46	81	101	121	175
2	2	42	47	82	102	122	177
3	3	43	48	83	104	123	179
4	4	44	49	84	106	124	182
5	5	45	50	85	107	125	184
6	6	46	52	86	109	126	186
7	7	47	53	87	110	127	188
8	8	48	54	88	112	128	191
9	9	49	56	89	114	129	193
10	10	50	57	90	115	130	196
11	11	51	58	91	117	131	198
12	12	52	59	92	119	132	201
13	14	53	61	93	120	133	203
14	15	54	62	94	122	134	206
15	16	55	63	95	124	135	208
16	17	56	65	96	126	136	211
17	18	57	66	97	127	137	213
18	19	58	67	98	129	138	216
19	20	59	69	99	131	139	219
20	21	60	70	100	133	140	222
21	22	61	71	101	135	141	224
22	23	62	73	102	136	142	227
23	24	63	74	103	138	143	230
24	26	64	76	104	140	144	233
25	27	65	77	105	142	145	236
26	28	66	78	106	144	146	239
27	29	67	80	107	146	147	242
28	30	68	81	108	148	148	245
29	31	69	83	109	150	149	248
30	32	70	84	110	152	150	251
31	34	71	86	111	154	151	254
32	35	72	87	112	156	152	257
33	36	73	89	113	158	153	261
34	37	74	90	114	160	154	264
35	38	75	92	115	162	155	267
36	39	76	93	116	164	156	271
37	41	77	95	117	166	157	274
38	42	78	96	118	168	158	278
39	43	79	98	119	170	159	282
40	44	80	99	120	173	160	285

Dodatek B - Tabela korekty liczby otworów 400

Uwaga: W przypadku liczby większej niż podana w poniższej tabeli należy zapoznać się z sekcją "Określanie wyników" lub odwiedzić stronę internetową https://www.cantiumscientific.com/support/count-correction/

Liczyć	Poprawiono	Liczyć	Poprawiono	Liczyć	Poprawiono	Liczyć	Poprawiono
1	1	41	44	81	91	121	144
2	2	42	45	82	92	122	145
3	3	43	46	83	93	123	147
4	4	44	47	84	95	124	148
5	5	45	48	85	96	125	150
6	6	46	49	86	97	126	151
7	7	47	50	87	98	127	153
8	8	48	51	88	100	128	154
9	9	49	53	89	101	129	156
10	10	50	54	90	102	130	157
11	11	51	55	91	103	131	159
12	12	52	56	92	105	132	160
13	13	53	57	93	106	133	161
14	14	54	58	94	107	134	163
15	15	55	59	95	109	135	164
16	16	56	61	96	110	136	166
17	18	57	62	97	111	137	167
18	19	58	63	98	113	138	169
19	20	59	64	99	114	139	170
20	21	60	65	100	115	140	172
21	22	61	66	101	117	141	174
22	23	62	68	102	118	142	175
23	24	63	69	103	119	143	177
24	25	64	70	104	121	144	178
25	26	65	71	105	122	145	180
26	27	66	72	106	123	146	181
27	28	67	74	107	125	147	183
28	29	68	75	108	126	148	184
29	30	69	76	109	127	149	186
30	31	70	77	110	129	150	188
31	33	71	78	111	130	151	189
32	34	72	80	112	131	152	191
33	35	73	81	113	133	153	192
34	36	74	82	114	134	154	194
35	37	75	83	115	136	155	196
36	38	76	85	116	137	156	197
37	39	77	86	117	138	157	199
38	40	78	87	118	140	158	200
39	41	79	88	119	141	159	202
40	42	80	90	120	143	160	204

Dodatek C - Rodzaje nośników kultury

Mikroorganizm	Pożywka agarowa	Temperatura inkubacji
Bakterie:
Ludzka flora	Agar z krwią	35 - 37°C
Możliwe patogeny	Agar do infuzji serca Agar trawiony kazeiną sojową (SCDA)	35 - 37°C
Saprofity środowiskowe	SCDA lub R2A	25 - 30°C
Termofil	EMB lub Endo Agar	35 - 37°C
Grzyby:
Saprofity środowiskowe	Agar z ekstraktem słodowym (MEA)	Temperatura w pomieszczeniu
	Dekstroza Sabourauda	Temperatura w pomieszczeniu
	Rose Bengal Agar (RBA) (ze streptomycyną), Inhibitory Mould Agar	20 - 25°C
Kserofil	Agar z ekstraktem słodowym z dodatkiem NaCl, sacharozy lub dichloranu i glicerolu	20 - 25°C

Dodatek D - Części zamienne

Opis	Numer części
Sprężyny mocujące płytkę stykową 55 mm	A-00068
Sprężyny przytrzymujące szalki Petriego 90 mm	A-00070
Sprężyna mocująca głowicę	A-00071
Klucz sześciokątny 2 mm	A-00206
Słupek podtrzymujący antenę	A-00499
Zestaw śrub z łbem	A-00232
Ładowarka akumulatorów	A-00688
Akumulator NiMH	A-00441
Głowica próbkująca 220 x 1,0 mm ze stali nierdzewnej	A-00021
Aluminiowa głowica próbkująca 400 x 0,7 mm	A-00020
Wyściełany futerał	A-00060